Hebrew Interlinear

Jeremiah 31:30 Interlinear

“ But every one for his own iniquity shall die every man that eateth the sour grape shall be set on edge his teeth”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּ֛י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
3	אִ֥ישׁ	H376	But every one	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
4	בַּעֲוֺנ֖וֹ	H5771	for his own iniquity	perversity, i.e., (moral) evil
5	יָמ֑וּת	H4191	shall die	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
6	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
7	הָֽאָדָ֛ם	H120	every man	ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
8	הָאֹכֵ֥ל	H398	that eateth	to eat (literally or figuratively)
9	הַבֹּ֖סֶר	H1155	the sour grape	sour grape
10	תִּקְהֶ֥ינָה	H6949	shall be set on edge	to be dull
11	שִׁנָּֽיו׃	H8127	his teeth	a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff

Jeremiah 31:30 (current) But every one for his own iniquity shall die every man that eateth the sour grape shall be set on edge his teeth