Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:1 Interlinear
“At the same time saith the LORD will I be the God of all the families of Israel and they shall be my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּעֵ֤ת | H6256 | At the same time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | הַהִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶֽהְיֶה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | לֵֽאלֹהִ֔ים | H430 | will I be the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מִשְׁפְּח֣וֹת | H4940 | of all the families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | וְהֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 11 | יִֽהְיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לִ֥י | H0 | ||
| 13 | לְעָֽם׃ | H5971 | and they shall be my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Jeremiah 31:1 (current)At the same time saith the LORD will I be the God of all the families of Israel and they shall be my people
Jeremiah 31:2 Thus saith the LORD found grace in the wilderness...