Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:12 Interlinear
“Therefore they shall come and sing in the height of Zion and shall flow together to the goodness of the LORD for wheat and for wine and for oil and for the young of the flock and of the herd and their soul garden shall be as a watered any more and they shall not sorrow ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָאוּ֮ | H935 | Therefore they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | וְרִנְּנ֣וּ | H7442 | and sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 3 | בִמְרוֹם | H4791 | in the height | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 4 | צִיּוֹן֒ | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 5 | וְנָהֲר֞וּ | H5102 | and shall flow together | to sparkle, i.e., (figuratively) be cheerful |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | ט֣וּב | H2898 | to the goodness | good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare |
| 8 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | דָּגָן֙ | H1715 | for wheat | properly, increase, i.e., grain |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | תִּירֹ֣שׁ | H8492 | and for wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 13 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | יִצְהָ֔ר | H3323 | and for oil | oil (as producing light); figuratively, anointing |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | בְּנֵי | H1121 | and for the young | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | צֹ֖אן | H6629 | of the flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 18 | וּבָקָ֑ר | H1241 | and of the herd | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 19 | וְהָיְתָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | נַפְשָׁם֙ | H5315 | and their soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 21 | כְּגַ֣ן | H1588 | garden | a garden (as fenced) |
| 22 | רָוֶ֔ה | H7302 | shall be as a watered | sated (with drink) |
| 23 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 24 | יוֹסִ֥יפוּ | H3254 | any more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 25 | לְדַאֲבָ֖ה | H1669 | and they shall not sorrow | to pine |
| 26 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Jeremiah 31:11 hath redeemed For the LORD Jacob and ransomed...
Jeremiah 31:12 (current)Therefore they shall come and sing in the height of Zion and shall flow together to the goodness of the LORD for wheat and for wine and for oil and for the young of the flock and of the herd and their soul garden shall be as a watered any more and they shall not sorrow
Jeremiah 31:13 rejoice Then shall the virgin in the dance both young men and old...