Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 30:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Therefore all they that devour Therefore all they that devour and all thine adversaries into captivity and they that spoil thee shall be a spoil and all that prey upon thee will I give for a prey”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | יֵאָכֵ֔לוּ | H398 | Therefore all they that devour | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | יֵאָכֵ֔לוּ | H398 | Therefore all they that devour | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | צָרַ֥יִךְ | H6862 | and all thine adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 7 | כֻּלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | בַּשְּׁבִ֣י | H7628 | into captivity | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 9 | יֵלֵ֑כוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | וְהָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | שֹׁאסַ֙יִךְ֙ | H7601 | and they that spoil | to plunder |
| 12 | לִמְשִׁסָּ֔ה | H4933 | thee shall be a spoil | plunder |
| 13 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | בֹּזְזַ֖יִךְ | H962 | and all that prey | to plunder |
| 15 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | upon thee will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לָבַֽז׃ | H957 | for a prey | plunder |
Verse Context
Jeremiah 30:15 Why criest thou for thine affliction is incurable thy sorrow...
Jeremiah 30:16 (current) Therefore all they that devour Therefore all they that devour and all thine adversaries into captivity and they that spoil thee shall be a spoil and all that prey upon thee will I give for a prey
Jeremiah 30:17 For I will restore health thee of thy wounds unto thee and I will heal...