Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 3:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD hath justified herself unto me The backsliding Israel more than treacherous Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | צִדְּקָ֥ה | H6663 | hath justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 5 | נַפְשָׁ֖הּ | H5315 | herself | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | מְשֻׁבָ֣ה | H4878 | unto me The backsliding | apostasy |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | מִבֹּגֵדָ֖ה | H898 | more than treacherous | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 9 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Jeremiah 3:10 hath not turned ...
Jeremiah 3:11 (current)said And the LORD hath justified herself unto me The backsliding Israel more than treacherous Judah
Jeremiah 3:12Go and proclaim these words toward the north...