Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 3:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ hath not turned And yet for all this her treacherous sister Judah unto me with her whole heart but feignedly saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | זֹ֗את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 4 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | שָׁ֨בָה | H7725 | hath not turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | אֵלַ֜י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | בָּגוֹדָ֧ה | H901 | And yet for all this her treacherous | treacherous |
| 8 | אֲחוֹתָ֛הּ | H269 | sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 9 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | לִבָּ֑הּ | H3820 | unto me with her whole heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 14 | בְּשֶׁ֖קֶר | H8267 | but feignedly | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 15 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 3:9 And it came to pass through the lightness of her whoredom that she defiled the land...
Jeremiah 3:10 (current) hath not turned And yet for all this her treacherous sister Judah unto me with her whole heart but feignedly saith the LORD
Jeremiah 3:11said And the LORD hath justified herself unto me The backsliding...