Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 3:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass through the lightness of her whoredom that she defiled the land and committed adultery with stones and with stocks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקֹּ֣ל | H6963 | And it came to pass through the lightness | a voice or sound |
| 3 | זְנוּתָ֔הּ | H2184 | of her whoredom | adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry |
| 4 | וַתֶּחֱנַ֖ף | H2610 | that she defiled | to soil, especially in a moral sense |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָאָ֑רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | וַתִּנְאַ֥ף | H5003 | and committed adultery | to commit adultery; figuratively, to apostatize |
| 8 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | הָאֶ֖בֶן | H68 | with stones | a stone |
| 10 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | הָעֵֽץ׃ | H6086 | and with stocks | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
Verse Context
Jeremiah 3:8And I saw when for all the causes ...
Jeremiah 3:9 (current) And it came to pass through the lightness of her whoredom that she defiled the land and committed adultery with stones and with stocks
Jeremiah 3:10 hath not turned ...