Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:8 Interlinear
“ For thus saith the LORD of hosts the God of Israel of you deceive Let not your prophets that be in the midst and your diviners you neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֨ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֜ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | יַשִּׁ֧יאוּ | H5377 | of you deceive | to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce |
| 10 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 11 | נְבִֽיאֵיכֶ֥ם | H5030 | Let not your prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | בְּקִרְבְּכֶ֖ם | H7130 | that be in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 14 | וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם | H7080 | and your diviners | properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine |
| 15 | וְאַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 16 | תִּשְׁמְעוּ֙ | H8085 | you neither hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם | H2472 | to your dreams | a dream |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | אַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 21 | מַחְלְמִֽים׃ | H2492 | which ye cause to be dreamed | properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream |
Verse Context
Jeremiah 29:7And seek for it for in the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives...
Jeremiah 29:8 (current) For thus saith the LORD of hosts the God of Israel of you deceive Let not your prophets that be in the midst and your diviners you neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed
Jeremiah 29:9 falsely For they prophesy unto you in my name...