Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:31 Interlinear
“Send to all them of the captivity Thus saith Thus saith the LORD Because that Shemaiah the Nehelamite hath prophesied Because that Shemaiah Send him not and he caused you to trust in a lie”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁלַחְתִּ֔יו | H7971 | Send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַגּוֹלָה֙ | H1473 | to all them of the captivity | exile; concretely and collectively exiles |
| 5 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 7 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 8 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | שְׁמַעְיָ֗ה | H8098 | Because that Shemaiah | shemajah, the name of twenty-five israelites |
| 11 | הַנֶּחֱלָמִ֑י | H5161 | the Nehelamite | a nechelamite, or descendant of nechlam |
| 12 | יַ֡עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 13 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | נִבָּ֨א | H5012 | hath prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 15 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 16 | שְׁמַעְיָ֗ה | H8098 | Because that Shemaiah | shemajah, the name of twenty-five israelites |
| 17 | וַֽאֲנִי֙ | H589 | i | |
| 18 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | שְׁלַחְתִּ֔יו | H7971 | Send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 20 | וַיַּבְטַ֥ח | H982 | him not and he caused you to trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 21 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | שָֽׁקֶר׃ | H8267 | in a lie | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
Verse Context
Jeremiah 29:30 Then came the word of the LORD unto Jeremiah saying...
Jeremiah 29:31 (current)Send to all them of the captivity Thus saith Thus saith the LORD Because that Shemaiah the Nehelamite hath prophesied Because that Shemaiah Send him not and he caused you to trust in a lie
Jeremiah 29:32 Therefore thus saith against the LORD Behold I will punish...