Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 29:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“After were departed that Jeconiah the king and the queen and the eunuchs the princes of Judah and Jerusalem and the carpenters and the smiths and Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחֲרֵ֣י | H310 | After | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | צֵ֣את | H3318 | were departed | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | יְכָנְיָֽה | H3204 | that Jeconiah | jekonjah, a jewish king |
| 4 | הַ֠מֶּלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 5 | וְהַגְּבִירָ֨ה | H1377 | and the queen | a mistress |
| 6 | וְהַסָּרִיסִ֜ים | H5631 | and the eunuchs | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 7 | שָׂרֵ֨י | H8269 | the princes | a head person (of any rank or class) |
| 8 | יְהוּדָ֧ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | מִירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 10 | וְהֶחָרָ֥שׁ | H2796 | and the carpenters | a fabricator or any material |
| 11 | וְהַמַּסְגֵּ֖ר | H4525 | and the smiths | a fastener, i.e., (of a person) a smith, (of a thing) a prison |
| 12 | מִירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 29:1 Now these are the words of the letter sent that Jeremiah...
Jeremiah 29:2 (current)After were departed that Jeconiah the king and the queen and the eunuchs the princes of Judah and Jerusalem and the carpenters and the smiths and Jerusalem
Jeremiah 29:3By the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son...