Hebrew Interlinear
Jeremiah 28:6 Interlinear
“said Jeremiah Even the prophet Amen do of the LORD'S perform of the LORD'S thy words which thou hast prophesied to bring again the vessels house of the LORD'S and all that is carried away captive from Babylon into this place ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יִרְמְיָ֣ה | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 3 | הַנָּבִ֔יא | H5030 | Even the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 4 | אָמֵ֕ן | H543 | Amen | sure; abstract, faithfulness; adverb, truly |
| 5 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | יַעֲשֶׂ֣ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | יָקֵ֤ם | H6965 | perform | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | דְּבָרֶ֔יךָ | H1697 | thy words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | נִבֵּ֗אתָ | H5012 | which thou hast prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 14 | לְהָשִׁ֞יב | H7725 | to bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | כְּלֵ֤י | H3627 | the vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 16 | בֵית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הַגּוֹלָ֔ה | H1473 | and all that is carried away captive | exile; concretely and collectively exiles |
| 20 | מִבָּבֶ֖ל | H894 | from Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | הַמָּק֥וֹם | H4725 | into this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 23 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 28:5said Jeremiah Then the prophet Hananiah Then the prophet...
Jeremiah 28:6 (current)said Jeremiah Even the prophet Amen do of the LORD'S perform of the LORD'S thy words which thou hast prophesied to bring again the vessels house of the LORD'S and all that is carried away captive from Babylon into this place
Jeremiah 28:7 Nevertheless hear thou now this word ...