Hebrew Interlinear
Jeremiah 26:15 Interlinear
“ But know But know that if ye put me to death blood innocent ye shall surely bring upon yourselves and upon this city and upon the inhabitants thereof for of a truth hath sent the LORD me unto you to speak in your ears all these words ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ׀ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | תֵּדְע֗וּ | H3045 | But know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 3 | תֵּדְע֗וּ | H3045 | But know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | מְמִתִ֣ים | H4191 | that if ye put me to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 7 | אַתֶּם֮ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | אֹתִי֒ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | דָ֣ם | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 11 | נָקִ֗י | H5355 | innocent | innocent |
| 12 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | נֹתְנִ֣ים | H5414 | ye shall surely bring | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | עֲלֵיכֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הָעִ֥יר | H5892 | upon yourselves and upon this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 18 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | יֹשְׁבֶ֑יהָ | H3427 | and upon the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 20 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | בֶאֱמֶ֗ת | H571 | thereof for of a truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 22 | שְׁלָחַ֤נִי | H7971 | hath sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 23 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 24 | עֲלֵיכֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | לְדַבֵּר֙ | H1696 | me unto you to speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 26 | בְּאָזְנֵיכֶ֔ם | H241 | in your ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 27 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 29 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | all these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 30 | הָאֵֽלֶּה׃ | H428 | these or those |
Verse Context
Jeremiah 26:14 As for me behold I am in your hand do good...
Jeremiah 26:15 (current) But know But know that if ye put me to death blood innocent ye shall surely bring upon yourselves and upon this city and upon the inhabitants thereof for of a truth hath sent the LORD me unto you to speak in your ears all these words
Jeremiah 26:16Then said the princes and all the people unto the priests...