Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:4 Interlinear
“and sending And the LORD unto you all his servants the prophets rising early and sending them but ye have not hearkened nor inclined your ear them but ye have not hearkened”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁלֹ֖חַ | H7971 | and sending | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | יְהוָ֨ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֲלֵיכֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | עֲבָדָ֧יו | H5650 | unto you all his servants | a servant |
| 7 | הַנְּבִאִ֛ים | H5030 | the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 8 | הַשְׁכֵּ֥ם | H7925 | rising early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 9 | וְשָׁלֹ֖חַ | H7971 | and sending | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | לִשְׁמֹֽעַ׃ | H8085 | them but ye have not hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | הִטִּיתֶ֥ם | H5186 | nor inclined | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 14 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אָזְנְכֶ֖ם | H241 | your ear | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 16 | לִשְׁמֹֽעַ׃ | H8085 | them but ye have not hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 25:3 From the thirteenth year of Josiah the son...
Jeremiah 25:4 (current)and sending And the LORD unto you all his servants the prophets rising early and sending them but ye have not hearkened nor inclined your ear them but ye have not hearkened
Jeremiah 25:5They said Turn ye again now every one way from his evil...