Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:26 Interlinear
“ And all the kings of the north and near far one with another and all the kingdoms of the world which are upon the face of the earth And all the kings of Sheshach shall drink after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֣ת׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | וּמֶ֥לֶךְ | H4428 | And all the kings | a king |
| 4 | הַצָּפ֗וֹן | H6828 | of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 5 | הַקְּרֹבִ֤ים | H7138 | and near | near (in place, kindred or time) |
| 6 | וְהָֽרְחֹקִים֙ | H7350 | far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 7 | אִ֣ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אָחִ֔יו | H251 | with another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַמַּמְלְכ֣וֹת | H4467 | and all the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 13 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the world | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | פְּנֵ֣י | H6440 | which are upon the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 17 | הָאֲדָמָ֑ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 18 | וּמֶ֥לֶךְ | H4428 | And all the kings | a king |
| 19 | שֵׁשַׁ֖ךְ | H8347 | of Sheshach | sheshak, a symbolic name of babylon |
| 20 | יִשְׁתֶּ֥ה | H8354 | shall drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 21 | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
Jeremiah 25:25 And all the kings of Zimri ...
Jeremiah 25:26 (current) And all the kings of the north and near far one with another and all the kingdoms of the world which are upon the face of the earth And all the kings of Sheshach shall drink after
Jeremiah 25:27Therefore thou shalt say Therefore thou shalt say the LORD of hosts...