Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:14 Interlinear
“ shall serve nations For many kings and great themselves of them also and I will recompense them according to their deeds and according to the works of their own hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עָֽבְדוּ | H5647 | shall serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 3 | בָ֤ם | H0 | ||
| 4 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 5 | הֵ֙מָּה֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | גּוֹיִ֣ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | רַבִּ֔ים | H7227 | For many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | וּמְלָכִ֖ים | H4428 | kings | a king |
| 9 | גְּדוֹלִ֑ים | H1419 | and great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 10 | וְשִׁלַּמְתִּ֥י | H7999 | themselves of them also and I will recompense | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 11 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 12 | כְּפָעֳלָ֖ם | H6467 | them according to their deeds | an act or work (concretely) |
| 13 | וּכְמַעֲשֵׂ֥ה | H4639 | and according to the works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 14 | יְדֵיהֶֽם׃ | H3027 | of their own hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Jeremiah 25:13And I will bring upon that land ...
Jeremiah 25:14 (current) shall serve nations For many kings and great themselves of them also and I will recompense them according to their deeds and according to the works of their own hands
Jeremiah 25:15 For thus saith the LORD God of Israel...