Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:13 Interlinear
“And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it even all that is written in this book hath prophesied which Jeremiah against all the nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵֽבֵאיתִי֙ | H935 | And I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | הָאָ֣רֶץ | H776 | upon that land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | הַהִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | דְּבָרַ֖י | H1697 | all my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | דִּבַּ֣רְתִּי | H1696 | which I have pronounced | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | עָלֶ֑יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | אֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הַכָּתוּב֙ | H3789 | against it even all that is written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 14 | בַּסֵּ֣פֶר | H5612 | in this book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 15 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | נִבָּ֥א | H5012 | hath prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 18 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | which Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | הַגּוֹיִֽם׃ | H1471 | against all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Jeremiah 25:12 are accomplished And it shall come to pass when seventy years that I will punish ...
Jeremiah 25:13 (current)And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it even all that is written in this book hath prophesied which Jeremiah against all the nations
Jeremiah 25:14 shall serve nations...