Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:3 Interlinear
“ And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and increase”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲנִ֗י | H589 | i | |
| 2 | אֲקַבֵּץ֙ | H6908 | And I will gather | to grasp, i.e., collect |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 5 | צֹאנִ֔י | H6629 | of my flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 6 | מִכֹּל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָאֲרָצ֔וֹת | H776 | out of all countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | הִדַּ֥חְתִּי | H5080 | whither I have driven | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 10 | אֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | וַהֲשִׁבֹתִ֥י | H7725 | them and will bring them again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | אֶתְהֶ֛ן | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | נְוֵהֶ֖ן | H5116 | to their folds | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 16 | וּפָר֥וּ | H6509 | and they shall be fruitful | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 17 | וְרָבֽוּ׃ | H7235 | and increase | to increase (in whatever respect) |
Verse Context
Jeremiah 23:2 Therefore thus saith the LORD God of Israel...
Jeremiah 23:3 (current) And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and increase
Jeremiah 23:4And I will set up over them which shall feed over them which shall feed them and they shall fear...