Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:2 Interlinear
“ Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors against the pastors my people Ye have scattered my flock and driven them away and have not visited and have not visited upon you the evil of your doings saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֠כֵן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֨ר | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הָרֹעִ֣ים | H7462 | against the pastors | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 9 | הָרֹעִ֣ים | H7462 | against the pastors | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עַמִּי֒ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | אַתֶּ֞ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | הֲפִצֹתֶ֤ם | H6327 | Ye have scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | צֹאנִי֙ | H6629 | my flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 16 | וַתַּדִּח֔וּם | H5080 | and driven them away | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 17 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | פֹקֵ֧ד | H6485 | and have not visited | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 19 | אֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 21 | פֹקֵ֧ד | H6485 | and have not visited | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 22 | עֲלֵיכֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | רֹ֥עַ | H7455 | upon you the evil | badness (as marring), physically or morally |
| 25 | מַעַלְלֵיכֶ֖ם | H4611 | of your doings | an act (good or bad) |
| 26 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 27 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 23:1Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep...
Jeremiah 23:2 (current) Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors against the pastors my people Ye have scattered my flock and driven them away and have not visited and have not visited upon you the evil of your doings saith the LORD
Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock ...