Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:10 Interlinear
“ of adulterers is full For the land for because of swearing mourneth For the land are dried up the pleasant places of the wilderness and their course is evil and their force ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מְנָֽאֲפִים֙ | H5003 | of adulterers | to commit adultery; figuratively, to apostatize |
| 3 | מָלְאָ֣ה | H4390 | is full | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | הָאָ֔רֶץ | H776 | For the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | מִפְּנֵ֤י | H6440 | for because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | אָלָה֙ | H423 | of swearing | an imprecation |
| 8 | אָבְלָ֣ה | H56 | mourneth | to bewail |
| 9 | הָאָ֔רֶץ | H776 | For the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | יָבְשׁ֖וּ | H3001 | are dried up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 11 | נְא֣וֹת | H4999 | the pleasant places | a home; figuratively, a pasture |
| 12 | מִדְבָּ֑ר | H4057 | of the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 13 | וַתְּהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | מְרֽוּצָתָם֙ | H4794 | and their course | a race (the act), whether the manner or the progress |
| 15 | רָעָ֔ה | H7451 | is evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 16 | וּגְבוּרָתָ֖ם | H1369 | and their force | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 17 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | כֵֽן׃ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
Verse Context
Jeremiah 23:9because of the prophets me is broken Mine heart within shake ...
Jeremiah 23:10 (current) of adulterers is full For the land for because of swearing mourneth For the land are dried up the pleasant places of the wilderness and their course is evil and their force
Jeremiah 23:11 For both prophet and priest are profane...