Hebrew Interlinear
Jeremiah 22:18 Interlinear
“ Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah they shall not lament or Ah my brother or Ah sister they shall not lament or Ah lord or Ah his glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | יְהוֹיָקִ֤ים | H3079 | concerning Jehoiakim | jehojakim, a jewish king |
| 7 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | H2977 | of Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 9 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 10 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 11 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִסְפְּד֣וּ | H5594 | they shall not lament | properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail |
| 13 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 14 | וְה֥וֹי | H1945 | or Ah | oh! |
| 15 | אָחִ֖י | H251 | my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 16 | וְה֥וֹי | H1945 | or Ah | oh! |
| 17 | אָח֑וֹת | H269 | sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 18 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | יִסְפְּד֣וּ | H5594 | they shall not lament | properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail |
| 20 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 21 | וְה֥וֹי | H1945 | or Ah | oh! |
| 22 | אָד֖וֹן | H113 | lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 23 | וְה֥וֹי | H1945 | or Ah | oh! |
| 24 | הֹדֹֽה׃ | H1935 | his glory | grandeur (i.e., an imposing form and appearance) |
Verse Context
Jeremiah 22:17 But thine eyes and thine heart ...
Jeremiah 22:18 (current) Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah they shall not lament or Ah my brother or Ah sister they shall not lament or Ah lord or Ah his glory
Jeremiah 22:19with the burial of an ass He shall be buried drawn and cast forth beyond...