Hebrew Interlinear
Jeremiah 22:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 22:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness blood innocent and for to shed and for oppression and for violence to do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 3 | עֵינֶ֙יךָ֙ | H5869 | But thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | וְלִבְּךָ֔ | H3820 | and thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | בִּצְעֶ֑ךָ | H1215 | are not but for thy covetousness | plunder; by extension, gain (usually unjust) |
| 9 | וְעַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | דַּֽם | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 11 | הַנָּקִי֙ | H5355 | innocent | innocent |
| 12 | לִשְׁפּ֔וֹךְ | H8210 | and for to shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 13 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | הָעֹ֥שֶׁק | H6233 | and for oppression | injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | הַמְּרוּצָ֖ה | H4835 | and for violence | oppression |
| 17 | לַעֲשֽׂוֹת׃ | H6213 | to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Jeremiah 22:16He judged the cause of the poor and needy then it was well...
Jeremiah 22:17 (current) But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness blood innocent and for to shed and for oppression and for violence to do
Jeremiah 22:18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim...