Hebrew Interlinear
Jeremiah 21:4 Interlinear
“ Thus saith the LORD God of Israel Behold I will turn back the weapons of war that are in your hands wherewith ye fight against the king of Babylon and against the Chaldeans which besiege you without the walls and I will assemble them into the midst of this city ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֨ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֜ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 7 | מֵסֵב֮ | H5437 | Behold I will turn back | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כְּלֵ֣י | H3627 | the weapons | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 10 | הַמִּלְחָמָה֮ | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | בְּיֶדְכֶם֒ | H3027 | that are in your hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אַתֶּ֜ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | נִלְחָמִ֣ים | H3898 | wherewith ye fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 16 | בָּ֗ם | H0 | ||
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | מֶ֤לֶךְ | H4428 | against the king | a king |
| 19 | בָּבֶל֙ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 20 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | הַכַּשְׂדִּ֔ים | H3778 | and against the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 22 | הַצָּרִ֣ים | H6696 | which besiege | to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) |
| 23 | עֲלֵיכֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 24 | מִח֖וּץ | H2351 | you without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 25 | לַֽחוֹמָ֑ה | H2346 | the walls | a wall of protection |
| 26 | וְאָסַפְתִּ֣י | H622 | and I will assemble | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 27 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 29 | תּ֖וֹךְ | H8432 | them into the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 30 | הָעִ֥יר | H5892 | of this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 31 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Jeremiah 21:3Then said Jeremiah Then said ...
Jeremiah 21:4 (current) Thus saith the LORD God of Israel Behold I will turn back the weapons of war that are in your hands wherewith ye fight against the king of Babylon and against the Chaldeans which besiege you without the walls and I will assemble them into the midst of this city
Jeremiah 21:5And I myself will fight hand against you with an outstretched arm...