Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:8 Interlinear
“ For since I spake I cried out violence and spoil I cried because the word of the LORD was made a reproach unto me and a derision daily”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מִדֵּ֤י | H1767 | For since | enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases |
| 3 | אֲדַבֵּר֙ | H1696 | I spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אֶזְעָ֔ק | H2199 | I cried out | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 5 | חָמָ֥ס | H2555 | violence | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 6 | וָשֹׁ֖ד | H7701 | and spoil | violence, ravage |
| 7 | אֶקְרָ֑א | H7121 | I cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | הָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | דְבַר | H1697 | because the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | לִ֛י | H0 | ||
| 13 | לְחֶרְפָּ֥ה | H2781 | was made a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 14 | וּלְקֶ֖לֶס | H7047 | unto me and a derision | a laughing-stock |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | daily | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Jeremiah 20:7me and I was deceived O LORD me and I was deceived thou art stronger than I and hast prevailed ...
Jeremiah 20:8 (current) For since I spake I cried out violence and spoil I cried because the word of the LORD was made a reproach unto me and a derision daily
Jeremiah 20:9Then I said I will not make mention of him nor speak ...