Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:7 Interlinear
“me and I was deceived O LORD me and I was deceived thou art stronger than I and hast prevailed I am in derision daily every one mocketh ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֶפָּ֔ת | H6601 | me and I was deceived | to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | וָֽאֶפָּ֔ת | H6601 | me and I was deceived | to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) |
| 4 | חֲזַקְתַּ֖נִי | H2388 | thou art stronger | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 5 | וַתּוּכָ֑ל | H3201 | than I and hast prevailed | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 6 | הָיִ֤יתִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | לִשְׂחוֹק֙ | H7814 | I am in derision | laughter (in merriment or defiance) |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַיּ֔וֹם | H3117 | daily | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | כֻּלֹּ֖ה | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | לֹעֵ֥ג | H3932 | every one mocketh | to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly |
| 12 | לִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 20:6 And thou Pashur and all that dwell in thine house ...
Jeremiah 20:7 (current)me and I was deceived O LORD me and I was deceived thou art stronger than I and hast prevailed I am in derision daily every one mocketh
Jeremiah 20:8 For since I spake I cried out violence and spoil...