Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:2 Interlinear
“smote Then Pashur Jeremiah the prophet and put him in the stocks gate of Benjamin that were in the high which was by the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּכֶּ֣ה | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | פַשְׁח֔וּר | H6583 | Then Pashur | pashchur, the name of four israelites |
| 3 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יִרְמְיָ֣הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 5 | הַנָּבִ֑יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | וַיִּתֵּ֨ן | H5414 | and put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | אֹת֜וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הַמַּהְפֶּ֗כֶת | H4115 | him in the stocks | a wrench, i.e., the stocks |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בְּשַׁ֤עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 12 | בִּנְיָמִן֙ | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 13 | הָֽעֶלְי֔וֹן | H5945 | that were in the high | an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme |
| 14 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | בְּבֵ֥ית | H1004 | which was by the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 20:1heard Now Pashur the son of Immer the priest ...
Jeremiah 20:2 (current)smote Then Pashur Jeremiah the prophet and put him in the stocks gate of Benjamin that were in the high which was by the house of the LORD
Jeremiah 20:3 And it came to pass on the morrow brought forth Pashur Jeremiah...