Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 20:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“smote Then Pashur Jeremiah the prophet and put him in the stocks gate of Benjamin that were in the high which was by the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּכֶּ֣ה | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | פַשְׁח֔וּר | H6583 | Then Pashur | pashchur, the name of four israelites |
| 3 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יִרְמְיָ֣הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 5 | הַנָּבִ֑יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | וַיִּתֵּ֨ן | H5414 | and put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | אֹת֜וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הַמַּהְפֶּ֗כֶת | H4115 | him in the stocks | a wrench, i.e., the stocks |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בְּשַׁ֤עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 12 | בִּנְיָמִן֙ | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 13 | הָֽעֶלְי֔וֹן | H5945 | that were in the high | an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme |
| 14 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | בְּבֵ֥ית | H1004 | which was by the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 20:1heard Now Pashur the son of Immer the priest ...
Jeremiah 20:2 (current)smote Then Pashur Jeremiah the prophet and put him in the stocks gate of Benjamin that were in the high which was by the house of the LORD
Jeremiah 20:3 And it came to pass on the morrow brought forth Pashur Jeremiah...