Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 20:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“heard Now Pashur the son of Immer the priest who was also chief governor in the house of the LORD that Jeremiah prophesied these things ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֤ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | פַּשְׁחוּר֙ | H6583 | Now Pashur | pashchur, the name of four israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אִמֵּ֣ר | H564 | of Immer | immer, the name of five israelites |
| 5 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 6 | וְהֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | פָקִ֥יד | H6496 | who was also chief | a superintendent (civil, military or religious) |
| 8 | נָגִ֖יד | H5057 | governor | a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes |
| 9 | בְּבֵ֣ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | that Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 13 | נִבָּ֖א | H5012 | prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַדְּבָרִ֥ים | H1697 | these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | הָאֵֽלֶּה׃ | H428 | these or those |
Verse Context
Jeremiah 20:1 (current)heard Now Pashur the son of Immer the priest who was also chief governor in the house of the LORD that Jeremiah prophesied these things
Jeremiah 20:2smote Then Pashur Jeremiah the prophet and put...