Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:16 Interlinear
“ And let that man be as the cities overthrew which the LORD and repented not and let him hear the cry in the morning and the shouting at noontide ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הָאִ֣ישׁ | H376 | And let that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | כֶּֽעָרִ֛ים | H5892 | be as the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הָפַ֥ךְ | H2015 | overthrew | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | נִחָ֑ם | H5162 | and repented | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 10 | וְשָׁמַ֤ע | H8085 | not and let him hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | זְעָקָה֙ | H2201 | the cry | a shriek or outcry |
| 12 | בַּבֹּ֔קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 13 | וּתְרוּעָ֖ה | H8643 | and the shouting | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
| 14 | בְּעֵ֥ת | H6256 | at noontide | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 15 | צָהֳרָֽיִם׃ | H6672 | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
Verse Context
Jeremiah 20:15Cursed be the man who brought tidings to my father...
Jeremiah 20:16 (current) And let that man be as the cities overthrew which the LORD and repented not and let him hear the cry in the morning and the shouting at noontide
Jeremiah 20:17 Because he slew and her womb ...