Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:7 Interlinear
“And I brought country you into a plentiful to eat the fruit thereof and the goodness And I brought ye defiled country mine heritage and made an abomination”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּבֹ֙אוּ֙ | H935 | And I brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אַרְצִ֔י | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | הַכַּרְמֶ֔ל | H3759 | you into a plentiful | a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce |
| 6 | לֶאֱכֹ֥ל | H398 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 7 | פִּרְיָ֖הּ | H6529 | the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 8 | וְטוּבָ֑הּ | H2898 | thereof and the goodness | good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare |
| 9 | וַתָּבֹ֙אוּ֙ | H935 | And I brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | וַתְּטַמְּא֣וּ | H2930 | ye defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אַרְצִ֔י | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | וְנַחֲלָתִ֥י | H5159 | mine heritage | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 14 | שַׂמְתֶּ֖ם | H7760 | and made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 15 | לְתוֹעֵבָֽה׃ | H8441 | an abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
Verse Context
Jeremiah 2:6 Neither said they Where is the LORD that brought us up ...
Jeremiah 2:7 (current)And I brought country you into a plentiful to eat the fruit thereof and the goodness And I brought ye defiled country mine heritage and made an abomination
Jeremiah 2:8The priests said not Where is the LORD and they that handle...