Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:33 Interlinear
“ Why trimmest thou thy way to seek love the wicked ones therefore hast thou also taught thou thy way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תֵּיטִ֥בִי | H3190 | Why trimmest | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 3 | דְּרָכָֽיִךְ׃ | H1870 | thou thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | לְבַקֵּ֣שׁ | H1245 | to seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 5 | אַהֲבָ֑ה | H160 | love | love |
| 6 | לָכֵן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 7 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָרָע֔וֹת | H7451 | the wicked ones | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 10 | לִמַּ֖דְתְּי | H3925 | therefore hast thou also taught | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | דְּרָכָֽיִךְ׃ | H1870 | thou thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Jeremiah 2:32forget Can a maid her ornaments or a bride her attire yet my people...
Jeremiah 2:33 (current) Why trimmest thou thy way to seek love the wicked ones therefore hast thou also taught thou thy way
Jeremiah 2:34 Also in thy skirts I have not found the blood of the souls of the poor...