Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:34 Interlinear
“ Also in thy skirts I have not found the blood of the souls of the poor innocents it by secret search I have not found ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֤ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ | H3671 | Also in thy skirts | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 3 | מְצָאתִ֖ים | H4672 | I have not found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 4 | דַּ֛ם | H1818 | the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | נַפְשׁ֥וֹת | H5315 | of the souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | אֶבְיוֹנִ֖ים | H34 | of the poor | destitute |
| 7 | נְקִיִּ֑ים | H5355 | innocents | innocent |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | בַמַּחְתֶּ֥רֶת | H4290 | it by secret search | a burglary; figuratively, unexpected examination |
| 10 | מְצָאתִ֖ים | H4672 | I have not found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֵֽלֶּה׃ | H428 | these or those |
Verse Context
Jeremiah 2:33 Why trimmest thou thy way to seek love ...
Jeremiah 2:34 (current) Also in thy skirts I have not found the blood of the souls of the poor innocents it by secret search I have not found
Jeremiah 2:35Yet thou sayest Because I am innocent shall turn surely his anger...