Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:23 Interlinear
“ How canst thou say I am not polluted after Baalim I have not gone see her ways in the valley know what thou hast done dromedary thou art a swift traversing her ways”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 2 | תֹּאמְרִ֞י | H559 | How canst thou say | to say (used with great latitude) |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | נִטְמֵ֗אתִי | H2930 | I am not polluted | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 5 | אַחֲרֵ֤י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | הַבְּעָלִים֙ | H1168 | Baalim | baal, a phoenician deity |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | הָלַ֔כְתִּי | H1980 | I have not gone | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | רְאִ֤י | H7200 | see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | דְּרָכֶֽיהָ׃ | H1870 | her ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | בַּגַּ֔יְא | H1516 | in the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 12 | דְּעִ֖י | H3045 | know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | מֶ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 14 | עָשִׂ֑ית | H6213 | what thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | בִּכְרָ֥ה | H1072 | dromedary | a young she-camel |
| 16 | קַלָּ֖ה | H7031 | thou art a swift | light; (by implication) rapid (also adverbial) |
| 17 | מְשָׂרֶ֥כֶת | H8308 | traversing | to interlace |
| 18 | דְּרָכֶֽיהָ׃ | H1870 | her ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Jeremiah 2:22 For though thou wash thee with nitre and take thee much ...
Jeremiah 2:23 (current) How canst thou say I am not polluted after Baalim I have not gone see her ways in the valley know what thou hast done dromedary thou art a swift traversing her ways
Jeremiah 2:24A wild ass used to the wilderness at her pleasure that snuffeth up...