Hebrew Interlinear
Jeremiah 18:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 18:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Therefore thus saith the LORD Ask ye now among the heathen who hath heard horrible thing hath done a very such things the virgin of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | שַֽׁאֲלוּ | H7592 | Ask | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 6 | נָא֙ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | בַּגּוֹיִ֔ם | H1471 | ye now among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | מִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 9 | שָׁמַ֖ע | H8085 | who hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | כָּאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 11 | שַֽׁעֲרֻרִת֙ | H8186 | horrible thing | something fearful |
| 12 | עָשְׂתָ֣ה | H6213 | hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | מְאֹ֔ד | H3966 | a very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 14 | בְּתוּלַ֖ת | H1330 | such things the virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Jeremiah 18:12And they said There is no hope after our own devices ...
Jeremiah 18:13 (current) Therefore thus saith the LORD Ask ye now among the heathen who hath heard horrible thing hath done a very such things the virgin of Israel
Jeremiah 18:14Will a man leave which cometh from the rock of the field the snow of Lebanon ...