Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 17:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ in the desert and shall not see cometh when good but shall inhabit the parched places in the wilderness land in a salt and not inhabited”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּעַרְעָ֣ר | H6176 | a juniper | |
| 3 | בָּֽעֲרָבָ֔ה | H6160 | in the desert | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 4 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יִרְאֶ֖ה | H7200 | and shall not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יָב֣וֹא | H935 | cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | ט֑וֹב | H2896 | when good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 9 | וְשָׁכַ֤ן | H7931 | but shall inhabit | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 10 | חֲרֵרִים֙ | H2788 | the parched places | arid |
| 11 | בַּמִּדְבָּ֔ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 12 | אֶ֥רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | מְלֵחָ֖ה | H4420 | in a salt | properly, salted (i.e., land), i.e., a desert |
| 14 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תֵשֵֽׁב׃ | H3427 | and not inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 17:5 Thus saith from the LORD Cursed be the man ...
Jeremiah 17:6 (current) in the desert and shall not see cometh when good but shall inhabit the parched places in the wilderness land in a salt and not inhabited
Jeremiah 17:7Blessed is the man that trusteth in the LORD ...