Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:22 Interlinear
“ Neither carry forth a burden out of your houses day on the sabbath ye any work neither do but hallow day on the sabbath as I commanded your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תוֹצִ֨יאוּ | H3318 | Neither carry forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | מַשָּׂ֤א | H4853 | a burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 4 | מִבָּֽתֵּיכֶם֙ | H1004 | out of your houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | י֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | הַשַּׁבָּ֔ת | H7676 | on the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 7 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מְלָאכָ֖ה | H4399 | ye any work | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תַֽעֲשׂ֑וּ | H6213 | neither do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | וְקִדַּשְׁתֶּם֙ | H6942 | but hallow | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | י֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַשַּׁבָּ֔ת | H7676 | on the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 15 | כַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | צִוִּ֖יתִי | H6680 | as I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | H1 | your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Jeremiah 17:21 Thus saith the LORD Take heed to yourselves ...
Jeremiah 17:22 (current) Neither carry forth a burden out of your houses day on the sabbath ye any work neither do but hallow day on the sabbath as I commanded your fathers
Jeremiah 17:23 But they obeyed not neither inclined their ear...