Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:21 Interlinear
“ Thus saith the LORD Take heed to yourselves and bear no burden day on the sabbath nor bring it in by the gates of Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הִשָּׁמְר֖וּ | H8104 | Take heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 5 | בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם | H5315 | to yourselves | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תִּשְׂא֤וּ | H5375 | and bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 8 | מַשָּׂא֙ | H4853 | no burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 9 | בְּי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | הַשַּׁבָּ֔ת | H7676 | on the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 11 | וַהֲבֵאתֶ֖ם | H935 | nor bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | בְּשַׁעֲרֵ֥י | H8179 | it in by the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 13 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Jeremiah 17:20And say unto them Hear ye the word of the LORD ye kings...
Jeremiah 17:21 (current) Thus saith the LORD Take heed to yourselves and bear no burden day on the sabbath nor bring it in by the gates of Jerusalem
Jeremiah 17:22 Neither carry forth a burden out of your houses day on the sabbath...