Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:16 Interlinear
“ As for me I have not hastened from being a pastor to follow day the woeful thee neither have I desired thou knowest that which came out of my lips was right before thee ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲנִ֞י | H589 | i | |
| 2 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | אַ֣צְתִּי׀ | H213 | As for me I have not hastened | to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw |
| 4 | מֵרֹעֶ֣ה | H7462 | from being a pastor | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 5 | אַחֲרֶ֗יךָ | H310 | to follow | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | וְי֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | אָנ֛וּשׁ | H605 | the woeful | to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy |
| 8 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | הִתְאַוֵּ֖יתִי | H183 | thee neither have I desired | to wish for |
| 10 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | יָדָ֑עְתָּ | H3045 | thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 12 | מוֹצָ֣א | H4161 | that which came out | a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the east), ex |
| 13 | שְׂפָתַ֔י | H8193 | of my lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 14 | נֹ֥כַח | H5227 | was right before | properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of |
| 15 | פָּנֶ֖יךָ | H6440 | thee | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | הָיָֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Jeremiah 17:15 Behold they say unto me Where is the word...
Jeremiah 17:16 (current) As for me I have not hastened from being a pastor to follow day the woeful thee neither have I desired thou knowest that which came out of my lips was right before thee
Jeremiah 17:17 Be not a terror unto me thou art my hope ...