Hebrew Interlinear
Jeremiah 16:3 Interlinear
“ For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place and concerning their mothers that are born them and concerning their fathers that are born them in this land ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַבָּנִים֙ | H1121 | concerning the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַבָּנ֔וֹת | H1323 | and concerning the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 9 | הַמּוֹלִדִ֥ים | H3205 | that are born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 10 | בַּמָּק֣וֹם | H4725 | in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | וְעַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | אִמֹּתָ֞ם | H517 | and concerning their mothers | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 14 | הַמּוֹלִדִ֥ים | H3205 | that are born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 15 | אוֹתָ֗ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | אֲבוֹתָ֛ם | H1 | them and concerning their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 18 | הַמּוֹלִדִ֥ים | H3205 | that are born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 19 | אוֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | בָּאָ֥רֶץ | H776 | them in this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Jeremiah 16:2 Thou shalt not take thee a wife ...
Jeremiah 16:3 (current) For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place and concerning their mothers that are born them and concerning their fathers that are born them in this land
Jeremiah 16:4deaths of grievous They shall die they shall not be lamented ...