Hebrew Interlinear

Jeremiah 16:2 Interlinear

“ Thou shalt not take thee a wife neither shalt thou have sons or daughters in this place ”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 16 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2	תִקַּ֥ח	H3947	Thou shalt not take	to take (in the widest variety of applications)
3	לְךָ֖	H0
4	אִשָּׁ֑ה	H802	thee a wife	a woman
5	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
6	יִהְי֤וּ	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
7	לְךָ֙	H0
8	בָּנִ֣ים	H1121	neither shalt thou have sons	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
9	וּבָנ֔וֹת	H1323	or daughters	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
10	בַּמָּק֖וֹם	H4725	in this place	properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
11	הַזֶּֽה׃	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that

Jeremiah 16:2 (current) Thou shalt not take thee a wife neither shalt thou have sons or daughters in this place