Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:8 Interlinear
“are increased Their widows to me above the sand of the seas I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday I have caused him to fall upon it suddenly upon the city and terrors”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָֽצְמוּ | H6105 | are increased | to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones |
| 2 | לִ֤י | H0 | ||
| 3 | אַלְמְנוֹתָו֙ | H490 | Their widows | a widow; also a desolate place |
| 4 | מֵח֣וֹל | H2344 | to me above the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 5 | יַמִּ֔ים | H3220 | of the seas | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 6 | הֵבֵ֨אתִי | H935 | I have brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | לָהֶ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | אֵ֛ם | H517 | upon them against the mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 10 | בָּח֖וּר | H970 | of the young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 11 | שֹׁדֵ֣ד | H7703 | a spoiler | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 12 | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | H6672 | at noonday | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
| 13 | הִפַּ֤לְתִּי | H5307 | I have caused him to fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 14 | עָלֶ֙יהָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | פִּתְאֹ֔ם | H6597 | upon it suddenly | instantly |
| 16 | עִ֖יר | H5892 | upon the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | וּבֶהָלֽוֹת׃ | H928 | and terrors | panic, destruction |
Verse Context
Jeremiah 15:7And I will fan them with a fan in the gates of the land I will bereave them of children I will destroy...
Jeremiah 15:8 (current)are increased Their widows to me above the sand of the seas I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday I have caused him to fall upon it suddenly upon the city and terrors
Jeremiah 15:9languisheth She that hath borne seven she hath given up the ghost is gone...