Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:17 Interlinear
“ I sat not in the assembly of the mockers nor rejoiced because of thy hand alone I sat me with indignation for thou hast filled”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָשַׁ֔בְתִּי | H3427 | I sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | בְסוֹד | H5475 | not in the assembly | a session, i.e., company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret |
| 4 | מְשַׂחֲקִ֖ים | H7832 | of the mockers | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
| 5 | וָֽאֶעְלֹ֑ז | H5937 | nor rejoiced | to jump for joy, i.e., exult |
| 6 | מִפְּנֵ֤י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | יָֽדְךָ֙ | H3027 | of thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | בָּדָ֣ד | H910 | alone | separate; adverb, separately |
| 9 | יָשַׁ֔בְתִּי | H3427 | I sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | זַ֖עַם | H2195 | me with indignation | strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin) |
| 12 | מִלֵּאתָֽנִי׃ | H4390 | for thou hast filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 15:16were found Thy words and I did eat Thy words ...
Jeremiah 15:17 (current) I sat not in the assembly of the mockers nor rejoiced because of thy hand alone I sat me with indignation for thou hast filled
Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual and my wound incurable...