Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:14 Interlinear
“And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not for a fire is kindled in mine anger which shall burn”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ | H5674 | And I will make thee to pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | H341 | with thine enemies | hating; an adversary |
| 4 | בְּאֶ֖רֶץ | H776 | into a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יָדָ֑עְתָּ | H3045 | which thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אֵ֛שׁ | H784 | not for a fire | fire (literally or figuratively) |
| 9 | קָדְחָ֥ה | H6919 | is kindled | to inflame |
| 10 | בְאַפִּ֖י | H639 | in mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | עֲלֵיכֶ֥ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | תּוּקָֽד׃ | H3344 | which shall burn | to burn |
Verse Context
Jeremiah 15:13Thy substance and thy treasures to the spoil will I give without price...
Jeremiah 15:14 (current)And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not for a fire is kindled in mine anger which shall burn
Jeremiah 15:15 know O LORD remember me and visit me and revenge...