Hebrew Interlinear
Jeremiah 14:9 Interlinear
“ Why shouldest thou be as a man astonied as a mighty man that cannot save art in the midst yet thou O LORD by thy name of us and we are called leave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֤מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תִֽהְיֶה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | כְּאִ֣ישׁ | H376 | Why shouldest thou be as a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | נִדְהָ֔ם | H1724 | astonied | to be dumb, i.e., (figuratively) dumbfounded |
| 5 | כְּגִבּ֖וֹר | H1368 | as a mighty man | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 6 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יוּכַ֣ל | H3201 | that cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 8 | לְהוֹשִׁ֑יעַ | H3467 | save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 9 | וְאַתָּ֧ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | בְקִרְבֵּ֣נוּ | H7130 | art in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 11 | יְהוָ֗ה | H3068 | yet thou O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וְשִׁמְךָ֛ | H8034 | by thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 13 | עָלֵ֥ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | נִקְרָ֖א | H7121 | of us and we are called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 15 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 16 | תַּנִּחֵֽנוּ׃ | H3240 | leave | to deposit; by implication, to allow to stay |
Verse Context
Jeremiah 14:8O the hope of Israel the saviour thereof in time of trouble ...
Jeremiah 14:9 (current) Why shouldest thou be as a man astonied as a mighty man that cannot save art in the midst yet thou O LORD by thy name of us and we are called leave
Jeremiah 14:10 Thus saith the LORD unto this people ...