Hebrew Interlinear
Jeremiah 14:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 14:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Do not abhor us for thy name's sake do not disgrace the throne of thy glory remember break not thy covenant ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּנְאַץ֙ | H5006 | Do not abhor | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 3 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 4 | שִׁמְךָ֔ | H8034 | us for thy name's | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תְּנַבֵּ֖ל | H5034 | sake do not disgrace | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 7 | כִּסֵּ֣א | H3678 | the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 8 | כְבוֹדֶ֑ךָ | H3519 | of thy glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 9 | זְכֹ֕ר | H2142 | remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 10 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 11 | תָּפֵ֥ר | H6565 | break | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 12 | בְּרִֽיתְךָ֖ | H1285 | not thy covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 13 | אִתָּֽנוּ׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 14:20We acknowledge O LORD our wickedness and the iniquity of our fathers ...
Jeremiah 14:21 (current) Do not abhor us for thy name's sake do not disgrace the throne of thy glory remember break not thy covenant
Jeremiah 14:22Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain or can the heavens...