Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:13 Interlinear
“They have sown wheat thorns but shall reap they have put themselves to pain but shall not profit and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָרְע֤וּ | H2232 | They have sown | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
| 2 | חִטִּים֙ | H2406 | wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 3 | וְקֹצִ֣ים | H6975 | thorns | a thorn |
| 4 | קָצָ֔רוּ | H7114 | but shall reap | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 5 | נֶחְל֖וּ | H2470 | they have put themselves to pain | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יוֹעִ֑לוּ | H3276 | but shall not profit | properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) |
| 8 | וּבֹ֙שׁוּ֙ | H954 | and they shall be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 9 | מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם | H8393 | of your revenues | income, i.e., produce (literally or figuratively) |
| 10 | מֵחֲר֖וֹן | H2740 | because of the fierce | a burning of anger |
| 11 | אַף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 12:12 upon all high places through the wilderness are come The spoilers...
Jeremiah 12:13 (current)They have sown wheat thorns but shall reap they have put themselves to pain but shall not profit and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD
Jeremiah 12:14 Thus saith the LORD neighbours...