Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 12:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They have made it desolate it mourneth and being desolate unto me the whole land because no man They have made it to heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂ֥ם | H7760 | They have made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | לִשְׁמָמָ֔ה | H8076 | it desolate | ruined |
| 3 | אָבְלָ֥ה | H56 | it mourneth | to bewail |
| 4 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | שְׁמֵמָ֑ה | H8077 | and being desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 6 | נָשַׁ֙מָּה֙ | H6213 | to do or make, in the broadest sense and widest application | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָאָ֔רֶץ | H776 | unto me the whole land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | אִ֖ישׁ | H376 | because no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | שָׂ֥ם | H7760 | They have made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לֵֽב׃ | H3820 | it to heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Jeremiah 12:10pastors Many have destroyed my vineyard they have trodden ...
Jeremiah 12:11 (current)They have made it desolate it mourneth and being desolate unto me the whole land because no man They have made it to heart
Jeremiah 12:12 upon all high places through the wilderness are come The spoilers...