Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 12:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“pastors Many have destroyed my vineyard they have trodden my portion they have made my portion my pleasant wilderness a desolate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹעִ֤ים | H7462 | pastors | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 2 | רַבִּים֙ | H7227 | Many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 3 | שִֽׁחֲת֣וּ | H7843 | have destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 4 | כַרְמִ֔י | H3754 | my vineyard | a garden or vineyard |
| 5 | בֹּסְס֖וּ | H947 | they have trodden | to trample (literally or figuratively) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | חֶלְקַ֥ת | H2513 | my portion | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 8 | נָֽתְנ֛וּ | H5414 | they have made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | חֶלְקַ֥ת | H2513 | my portion | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 11 | חֶמְדָּתִ֖י | H2532 | my pleasant | delight |
| 12 | לְמִדְבַּ֥ר | H4057 | wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 13 | שְׁמָמָֽה׃ | H8077 | a desolate | devastation; figuratively, astonishment |
Verse Context
Jeremiah 12:9bird is unto me as a speckled Mine heritage bird round about...
Jeremiah 12:10 (current)pastors Many have destroyed my vineyard they have trodden my portion they have made my portion my pleasant wilderness a desolate
Jeremiah 12:11They have made it desolate it mourneth and being desolate ...