Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:10 Interlinear
“pastors Many have destroyed my vineyard they have trodden my portion they have made my portion my pleasant wilderness a desolate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹעִ֤ים | H7462 | pastors | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 2 | רַבִּים֙ | H7227 | Many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 3 | שִֽׁחֲת֣וּ | H7843 | have destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 4 | כַרְמִ֔י | H3754 | my vineyard | a garden or vineyard |
| 5 | בֹּסְס֖וּ | H947 | they have trodden | to trample (literally or figuratively) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | חֶלְקַ֥ת | H2513 | my portion | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 8 | נָֽתְנ֛וּ | H5414 | they have made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | חֶלְקַ֥ת | H2513 | my portion | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 11 | חֶמְדָּתִ֖י | H2532 | my pleasant | delight |
| 12 | לְמִדְבַּ֥ר | H4057 | wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 13 | שְׁמָמָֽה׃ | H8077 | a desolate | devastation; figuratively, astonishment |
Verse Context
Jeremiah 12:9bird is unto me as a speckled Mine heritage bird round about...
Jeremiah 12:10 (current)pastors Many have destroyed my vineyard they have trodden my portion they have made my portion my pleasant wilderness a desolate
Jeremiah 12:11They have made it desolate it mourneth and being desolate ...