Hebrew Interlinear
Jeremiah 11:7 Interlinear
“ For I earnestly For I earnestly unto your fathers even unto this day that I brought them up out of the land of Egypt even unto this day rising early For I earnestly saying Obey my voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | וְהָעֵ֖ד | H5749 | For I earnestly | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 3 | וְהָעֵ֖ד | H5749 | For I earnestly | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 4 | בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם | H1 | unto your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | הַיּ֣וֹם | H3117 | even unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | הַעֲלוֹתִ֨י | H5927 | that I brought them up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | אוֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מֵאֶ֤רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | מִצְרַ֙יִם֙ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | הַיּ֣וֹם | H3117 | even unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | הַשְׁכֵּ֥ם | H7925 | rising early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 14 | וְהָעֵ֖ד | H5749 | For I earnestly | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 15 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 16 | שִׁמְע֖וּ | H8085 | Obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 17 | בְּקוֹלִֽי׃ | H6963 | my voice | a voice or sound |
Verse Context
Jeremiah 11:6said Then the LORD unto me Proclaim ...
Jeremiah 11:7 (current) For I earnestly For I earnestly unto your fathers even unto this day that I brought them up out of the land of Egypt even unto this day rising early For I earnestly saying Obey my voice
Jeremiah 11:8 Yet they obeyed not nor inclined their ear...