Hebrew Interlinear
Isaiah 8:4 Interlinear
“ shall have knowledge For before the child to cry My father and my mother shall be taken away the riches of Damascus and the spoil of Samaria before the king of Assyria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בְּטֶ֙רֶם֙ | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 3 | יֵדַ֣ע | H3045 | shall have knowledge | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | הַנַּ֔עַר | H5288 | For before the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | קְרֹ֖א | H7121 | to cry | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | אָבִ֣י | H1 | My father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | וְאִמִּ֑י | H517 | and my mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 8 | יִשָּׂ֣א׀ | H5375 | shall be taken away | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | חֵ֣יל | H2428 | the riches | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 11 | דַּמֶּ֗שֶׂק | H1834 | of Damascus | damascus, a city of syria |
| 12 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | שְׁלַ֣ל | H7998 | and the spoil | booty |
| 14 | שֹׁמְר֔וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 15 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 17 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Verse Context
Isaiah 8:3And I went unto the prophetess and she conceived and bare a son...
Isaiah 8:4 (current) shall have knowledge For before the child to cry My father and my mother shall be taken away the riches of Damascus and the spoil of Samaria before the king of Assyria
Isaiah 8:5also unto me again The LORD spake saying...