Hebrew Interlinear
Isaiah 7:20 Interlinear
“In the same day shave shall the Lord with a razor that is hired namely by them beyond the river by the king of Assyria the head and the hair of the feet the beard and it shall also consume”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֡וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יְגַלַּ֣ח | H1548 | shave | properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste |
| 4 | אֲדֹנָי֩ | H136 | shall the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | בְּתַ֨עַר | H8593 | with a razor | a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) |
| 6 | הַשְּׂכִירָ֜ה | H7917 | that is hired | a hiring |
| 7 | בְּעֶבְרֵ֤י | H5676 | namely by them beyond | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 8 | נָהָר֙ | H5104 | the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 9 | בְּמֶ֣לֶךְ | H4428 | by the king | a king |
| 10 | אַשּׁ֔וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָרֹ֖אשׁ | H7218 | the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 13 | וְשַׂ֣עַר | H8181 | and the hair | hair (as if tossed or bristling) |
| 14 | הָרַגְלָ֑יִם | H7272 | of the feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 15 | וְגַ֥ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הַזָּקָ֖ן | H2206 | the beard | the beard (as indicating age) |
| 18 | תִּסְפֶּֽה׃ | H5595 | and it shall also consume | properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r |
Verse Context
Isaiah 7:19And they shall come and shall rest valleys all of them in the desolate and in the holes...
Isaiah 7:20 (current)In the same day shave shall the Lord with a razor that is hired namely by them beyond the river by the king of Assyria the head and the hair of the feet the beard and it shall also consume
Isaiah 7:21 And it shall come to pass in that day shall nourish that a man cow...