Hebrew Interlinear
Isaiah 7:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 7:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall know For before the child to refuse the evil and choose the good forsaken the land that thou abhorrest shall be of both her kings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בְּטֶ֨רֶם | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 3 | יֵדַ֥ע | H3045 | shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | הַנַּ֛עַר | H5288 | For before the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | מָאֹ֥ס | H3988 | to refuse | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 6 | בָּרָ֖ע | H7451 | the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | וּבָחֹ֣ר | H977 | and choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 8 | בַּטּ֑וֹב | H2896 | the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 9 | תֵּעָזֵ֤ב | H5800 | forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 10 | הָאֲדָמָה֙ | H127 | the land | soil (from its general redness) |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | קָ֔ץ | H6973 | that thou abhorrest | to be (causatively, make) disgusted or anxious |
| 14 | מִפְּנֵ֖י | H6440 | shall be | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 15 | שְׁנֵ֥י | H8147 | of both | two; also (as ordinal) twofold |
| 16 | מְלָכֶֽיהָ׃ | H4428 | her kings | a king |
Verse Context
Isaiah 7:15Butter and honey shall he eat that he may know to refuse the evil...
Isaiah 7:16 (current) shall know For before the child to refuse the evil and choose the good forsaken the land that thou abhorrest shall be of both her kings
Isaiah 7:17shall bring The LORD upon thee and upon thy people ...